If they sounded more like normal names for boys, it would be okay.
Meriadoc and Peregrin would just be eccentric, but they have a different appeal, don't they? Merry sounds silly and Pippin sounds insufferable in real life.
So I think in theory naming twins after LotR characters is not that bad, just flakey ... but these names would be groan-inducing.