View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Aine
in reply to a message by Lily
Aine and Anya are both great. My Irish family pronounces Aine with a definite "ah" sound at the beginning, "AHN-yuh." My Russian professors taught us to use something between an "ah" and an "a" sound. It's difficult to describe. The short "a" sound is closer to the way a Brit would say it than a nasaly New Yorker (I'm married to one so I can say that). :-) Another one you might like is Anja. Just to make this more difficult. Caoimhe and Aine would make a fabulous pair. Perhaps there may be spelling difficulties outside of Ireland. It's up to you how much it is worth it. My sister used Siobhan as a mn and is glad. (Clare Siobhan).
Archived Thread - replies disabled
vote up1

Replies

Off-TopicWhat Russian names would you use the short a sound? I know the British say Nat-ASH-ah and S-ASH-a, whereas Americans tend to say Na-tah-shah and Sah-sha. What's the "correct" Russian pronunciation?
vote up1
The "a" sound I described above for Anna / Anya is only for Anna / Anya, Alexei / Alyosha, etc. My Russian professors (some from Russia) used the "ah" sound (or closer to "ah" than "a") for just about everything else. Weird. Perhaps it was the fact that the sound came at the beginning. Eez puzzle, yes?
vote up1