It can work in the real world :) I used to know an
Agnes (with a sister
Joyce!) who would be 18 or 19 now, and I don't recall anyone ever saying anything negative about it.
I like it without a nickname but
Aggie is better than
Ness.
Agnes Winifred and
Agnes Maeve are particular favourites.