View Message

Irish has double consonant l, but not a letter ll, like in Welsh or Spanish.
http://nualeargais.ie/gnag/ortho.htm
So you wouldn't start a word or name with two ls in Irish, and therefore I'd say that Llaurence is almost certainly a mistranscription.

---

I really like Malachy too.:) And Martin and Lawrence are also nice names.