According to this site Faolán is a nickname already, but I'd be using it as a given name and I can't think of a nickname other than
Fay. I like
Fay, but I'd just like to see what else might be out there. Also, I'm not really concerned with
Fay or any other nickname being to feminine. If you have any suggestions I'd love to hear them! Thanks!