That's a lot of work for little result, in my book. Perhaps if your character had to explain it to someone it would make it easier to digest. Even then, it seems a tad far fetched. Do the French have a name Eurydicette, or is it your own invention? Just curious.
I'd be tempted to make her nn Euro, but I'm cruel sometimes . . . .