What do you think of Gwyndolen
Adelle?
I do like
Gwyneth, but if I'm honoring grandparents, then I don't want to leave my dad out, so I need the -len part. I figure my father in law gets the last name, so I'm not worried about fitting his name in there.