I prefer
Natalie, it's sweeter to me. Of course I'm biased because I have a cousin
Natalie. We call her
Natalia as a nickname sometimes.
I think
Natalia sounds slightly exotic without actually being exotic and that bothers me a little though it shouldn't.
Natalie is just so pleasant and unassuming a name that I must prefer it against that.