I don't think themed names for twins do them any favours. Joy is one of my favourite names, but I don't like Faith at all; or Fay; but Faith is actually hard to pronounce and often turns into Faif, which is not good.
Joy and Ruth would work as a more subtle combo.