View Message

A few Welsh BAs
Begw Elain (parents Rhodri and Catrin) *
Elen (parents Nia Cerys and Dafydd, brother Owain)
Lisa Catrin (parents Llinos and Stu)
Osian Dafydd Myrddin (parents Dafydd and Sian)
Dyfan Lewis (parents Gareth and Lindsay)* = Begw is a short form of Marged, like Peggy for Margaret. Looks like the nicknames-as-full-names trend is getting popular in Wales too. Elain is pr. EL-ine, to rhyme with mine, and means 'fawn' - it's not related to Elaine.
Archived Thread - replies disabled
vote up1

Replies

I wondered how Elain is pronounced, because some people think it was the true origin of Elaine in Arthurian legend.
vote up1
If Elain is pronounced EL-ine, is Owain pronounced OH-wine? Or is it different for blokes?
vote up1
LOL. Yup, Owain is pronounced O-wine in Wales. Some of them get quite snotty about being called 'Owen', too.
vote up1
I like Lisa and Lewis.
vote up1
Oh, I like Welsh names. I just added Myrddin to my PNL. How is Begw pronounced?
Edit: Sorry, I see you already answered this.

This message was edited 2/11/2010, 3:47 PM

vote up1
Begw Elain is cute, how do you pronounce Begw?
vote up1
BEG-oo.
vote up1
I'm loving:Elain (parents Rhodri and Catrin)
(Nia Cerys, brother Owain)
Lisa Catrin
Osian
vote up1
At first I was like, "Begw? That's pretty silly sounding." But seeing that it's a nn for Marged I'm intrigued! It also is totally adorable, but it seems too cutesy to be a full name for an adult. Is it seen as super cutesy in Wales?Rhodri, Elen, Dafydd, Owain, Osian, and Lewis are all nice. Myrddin is pretty neat, too. And I love the meaning of Llinos, but I'm not a huge fan of the sound.

This message was edited 2/11/2010, 2:54 PM

vote up1
W-nicknames have always been around, but it's only recently that I've started to see them as full names on babies - a couple of Nanws, a Nedw (nn for Edward), a Nelw (nn for Elin). They do seem a bit cutesy to me, but also nicer than the -ie English nns, although I'm probably biased.
vote up1
Oh yes, Nanw. AWWWWW! Okay, I totally love these -w nicknames. Would Nanw be a nn for Anne, perchance? Because if so, Anne might have just jumped back up to my #2 girl's name so that I could call her that!

This message was edited 2/11/2010, 3:27 PM

vote up1
It is! And yup, it's totally cute.
vote up1
I like:
Elain
Elen
Owain
Lisa
Sian

This message was edited 2/11/2010, 2:19 PM

vote up1