The only problem I would foresee would be, as you've pointed out, the constant misspellings and mispronunciations. If you like it, go ahead. It's your daughter.
By the way, you said you like the name because of
Saoirse Ronan; would you pronounce it the way she does (SUR-sha) or the actual pronunciation (SEER-sha)?