I like
Anna, and I like it with some of the less traditional pairings you have.
I especially like...
Anna RowanAnna CalliopeAnna LoreleiAnna Cecilyand also
Anna Katharina and
Anna Magnolia.
I would name my daughter
Anna. It's not in DH and my top 3, but maybe top 5. We just like it, and then also it's a family name variant. DH's mom is
Anita and sister is
Meredith Anne after her. My sister is
Grace, which I think
Anna could be construed to honor.
If I had to name my daughter
Anna, I'd use a family middle name. Some options would be:
Anna MargaretAnna HelenAnna RuthAnna (family surname)
Anna Naomi (though we probably wouldn't use this because
Ross has a cousin named
Anna Naomi).
I also really like
Anna Magdalena and
Anna Caroline.
I wouldn't use a nickname for
Anna. Maybe occasionally
Annie, as I like that too.