I really like this name actually...an oldie, but a goodie. I also love that you want to honor a family member. I agree,
Harriet or Henrietta/Henriette is probably the best way to go.
Hester could probably work too, although I don't find it as charming as the other 2.