In my religion, a Kyrie is a part of the liturgy in which we call to the Lord, sort of like a prayer. So, I don't consider it disrespectful at all. I understand your point though, and the fact that no one would pronounce it the right was is disconcerting so I think I would probably not use it at all.