I'm curious as to how you consider
Mabel to be a trendy spelling of
Maybelle? This site has
Maybelle listed as a variant of
Mabel, but I think of
Maybelle as a combination of
May and
Belle and not related to
Mabel at all.
Mabel is its own name. I don't pronounce them the same either.