Re: Amelie, Margaret, Louisa, and Eva
I like them all, especially
Louisa and
Eva.
Re: pronunciation issues, I think
Amelie would be confused for
Emily a lot.
Eva would most likely be called EE-va in an English-speaking culture.
I can see
Eva's popularity rising due to the overwhelming popularity of
Ava. Ditto for
Eve (sob!).