Not only do they sound too similar, but looking at the two together can be confusing as the eye can easily flip the L and N to make them look exactly the same. And I'm not even dyslexic!
Twins are individual people and deserve individual names, not names that tie them together so closely as to be considered one unit.