it is a scottish name and in fact the correct pronunciation is Lack-lin. I was told this by a person who is scottish and that is her fathers name. Because if you think about it the Loch Ness Monster is scottish and it is said a similar way to how Aussie's prn
Lachlan.