Despite
Elisabeth being the first spelling (
Elizabeth was standardised by
Queen Elizabeth I of England), I do prefer
Elizabeth. First, I have a thing for the Z in the name. Secondly, I do pronounce
Elizabeth and
Elisabeth differently:
Elisabeth's S is just
slightly softer than
Elizabeth's Z to me. But anyway, it's enough for me to prefer
Elizabeth in sound.
Now, if you're French (or any other heritage wherein
Elisabeth's the normal form) or plan on nning her
Lisa, then I would go with
Elisabeth.
Imo, you should only use
Elizabeth or
Elisabeth today.
Anything else is horribly kre8iv imo. However, here's a list of historical spellings for the name in England, keeping in mind that back then spelling (of names or common words) wasn't standardised, and furthermore many people were illiterate:
Elezabeth (1549, 1552)
Elizabet (1303)
Elizabeth (1205, 1279, 1347, 1379, 1340-1450, 1437, 1518, 1524, 1530, 1539, 1556, 1561, 1568, 1571, 1579, 1585, 1587, 1600)
Elizabethe (1568)
Elizabez (1207)
Elysabeth (1524)
Elyzabeth (1524, 1566)
In the Middle Ages context, I must admit to liking both Elyzabeth and Elizabethe. However, I reiterate that today I just can't accept anything other than
Elizabeth or
Elisabeth.
Source:
http://snipurl.com/a2vp.
Miranda