I'm not sure where you're from, but I wouldn't go with Etan. In the U.K., it just sounds like Eton (world famous prep school, so there's class issues there) and in the States it would just sound like "eatin'." That's my two cents, anyway. Not a huge fan of
Ethan, but there's nothing "wrong" with it.