I think Ruby's very cute. Doesn't really go with the other sisters, they all have very "fancy" names and Ruby is very simple.
I also would use a very simple name for a mn for Ruby. Like Ruby Anne, Ruby Grace or Ruby Lynn. (Can you tell my Oklahoma heritage is still there?)