My Jane friend is about as far from being plain as anyone could possibly be! Lively, beautiful, hilariously funny, and does a lot of work for charity without mentioning it.
I love Jane, but since Jean is a family name on both sides, I'd have used that. I also like Joanna, but not Joan really.