I like
Leila as ly-la. It's the Arabic pronunciation and apparently also one of three English pronunciations.
Would you find
Leila (ly-la) weird or unusual? Would it be a burden?
Would you rather spell it
Lyla (I like this too).
I've been thinking about
Lila but then there's the lee-la/ly-la problem.