The "transliterations" of "English" names into Hawaiian ones don't necessarily preserve the vowel sounds of the original names. The pronunciation of
Kiana in Hawaiian would be "kee-ah-nah". To get "Kye-ana" in Hawaiian I believe you'd have to use the spelling Kaiana.