[Opinions] Re: Help me with Hebrew boy names!
"Naphtali is in this boat because I want it said the Hebrew way like nahf-TAH-lee."
As a gentile English speaker, that is how I would pronounce it. It might not be true that people would say it with the pronunciation given in the BtN entry. If you like it, maybe you should ask around.