It's funny that you mention Solène, because I actually really like the variant Solenne and think that would be an easier spelling outside of Francophone culture.
Of the Ghislaine variants you posted, I like Guilène & Guilaine the best, and wonder if Guilenne could work as well. But you're right, it would never be spelled correctly.
***
Please rate my personal name lists:
www.behindthename.com/pnl/69381www.behindthename.com/pnl/69381/117507www.behindthename.com/pnl/69381/109399www.behindthename.com/pnl/69381/132018