I dislike
Danielle and
Gabrielle about equally.
Daniela is better, but still not good - probably because I'd happily use
Daniel for a boy. I think the Yell sound puts me off, and a general whininess resulting from the emphasis on the last syllable.
I can't really help with your other questions, I'm afraid.