Wow, thank you for such a thorough analysis :)
I'm glad to hear it's meaning is so pleasant and profound, and I can see how such a name could've come into use in Mexico, where my mother is from, as they are a very devout people. I also came across a Saint Eustolia from Rome who may have popularized the name further.