Sorry, I don't like the way it looks either. I wouldn't go so far as "trashy" or "visual diarrhea" (LOL) but it does look kind of sloppy .. and the word "lay," with its bawdiness, jumps out at me.
I automatically would spell LAY-la as
Leila, and LEE-la as
Leela, and
Laila looks like LY-la (
Lila, Lyla) to me. So I think you're being really unconventional if you're naming a character and folks will be getting the prn from just reading the name. If you are naming a real person, I don't think it matters and I'd suggest going with
Laila if you don't care for
Leila. Or perhaps Laela.
- chazda