I don't mind literary roots at all, but a name needs something more to be usable. 'You' isn't the best starting sound for a name, and
Odysseus ... I can't quite put my finger on the association, but wasn't there a cartoon cat -
Garfield, perhaps - whose dull and stupid canine sidekick was known as
Odi or Ody?
Antony Charles Odysseus would work as a combo, but then
Odysseus wouldn't be in daily use. Which is the point, of course.