[Facts] Re: The meaning of Portia
It is because Portia and Porcia are homophonous (sounding the same) in English. The Portia occurring in Shakespeare's "Julius Caesar" is clearly the same person as Porcia, the wife of Brutus in history, so we know for sure about the identification of the names.
--elbowin