Same! I'm normally a sucker for name meanings so it's odd that I like Yaretzi so much given it's vague background. And also I am not Hispanic at all so I wouldn't feel comfortable giving it as a name (unless my magical hypothetical SO was Hispanic anyway) but it's so cuteeee.
ॐ मणिपद्मे हूं
"Speak the truth; yield not to anger; when asked, give even if you only have a little."
"Live alone and do no evil; be carefree like an elephant in the elephant forest."