New Post
Search
Help[Opinions] Re: it has its own Wikipedia page ...
in reply to a message by RoxStar
How well-known is that, though? In Francophone countries, at least, the name is common enough (though not uber common), to not be closely associated with that franchise. There's actress Emanuelle Béart, for instance. It's like, say, Amber, I don't think the first association everyone has in "Forever Amber"
Though I kind of I agree it's a bit too long and fancy in an Anglophone context. Even in French speaking contexts a lot of Emanuels/Emmanuelles seem to be called Manu or other nicknames most of the time.
I guess Elle and Ellie could work as nns.
"We have to live without sympathy, don't we? That's impossible of course. We act it to one another, all this hardness; but we aren't like that really, I mean...one can't be out in the cold all the time; one has to come in from the cold...d'you see what I mean?”
John LeCarré
Though I kind of I agree it's a bit too long and fancy in an Anglophone context. Even in French speaking contexts a lot of Emanuels/Emmanuelles seem to be called Manu or other nicknames most of the time.
I guess Elle and Ellie could work as nns.
"We have to live without sympathy, don't we? That's impossible of course. We act it to one another, all this hardness; but we aren't like that really, I mean...one can't be out in the cold all the time; one has to come in from the cold...d'you see what I mean?”
John LeCarré
This message was edited 4/5/2017, 8:15 PM
Archived Thread - replies disabled
1