Well, spealing as somebody with more than one daughter and a poor memory in the heat of the moment, sometimes you do end up resorting to such things! ;)
In general though, what many people are hinting at in replies here is the fact that the nature of the English language, in terms of the tools it puts at our disposal and the range of things thought "acceptable", means that there's probably a little more room for playing around with female names. English is a bit short on diminutives, compared to many other languages, and many that we do have are not associated with male names or maleness in general.
This message was edited 11/3/2016, 9:15 AM