I would definitely go with
Evelina, because I despise made up spellings of established names. It's also way less likely to get mispronounced and just looks nicer.
I like how you paired a pretty feminine first name with a more unisex middle. This way, she has options when she gets older if she doesn't want to go by a super feminine name.
ps. I adore the name
Magnus :)