I really like
Iris. I associate it with the Greek goddess of the rainbow more than anything else, but it's also a great alternative to more popular flower names. Also, even if it's associated with the body part, it's a cool body part at least!
Iris Arabella is a beautiful combo and I really don't think it would be weird to have the same initials.