Well Daynjur can claim it's Serbian, like
Djuradj? Maybe? I dunno that's pretty awful.
One of the worst misspelling I've seen sounds like a racist joke. The name was pronounced with a R sound but spelled with an L. It made me rather uncomfortable calling him by name.