View Message

[Facts] submitted arabic names
A few Arabic names that I submitted were deleted. The reason given was that they were names with an article (al) but according to the source I linked to says that al- names (laqabs) can indeed be separate names. Ie, The scientist Alhazen's personal name was al-Hasan, not Hasan. (http://heraldry.sca.org/names/arabic-naming2.htm "Sometimes what appear to be regularly-formed laqabs are found used instead of, or in the place of, an ism")AL-'ALA'   
AL-HASAN   
AL-HUSAYN

This message was edited 5/31/2016, 8:37 PM

vote up1vote down

Replies

I agree that laqabs should not be deleted. There are some in the main database as well.
vote up1vote down
Ok, thanks, I went ahead and undeleted them, and added a note on them.
vote up1vote down