Technically it is kalev in hebrew. I believe caleb is used because of the greek translation of hebrew, then to english from greek.
Similarly, jesus is a translation from greek, lesous, from hebrew yoshua.
Technically, I believe caleb was supposed to be dirctly translated into carl. Carl is the english fo of kalev.