[Opinions] Re: nicknames/names/surnames that no longer work in modern times
a name nerd would do that, but your average person in an English speaking country would say "Fucks".
There is also a difference between "mispronunciation" "pronunciation of a foreign word that has been assimilated into English".