Someone here has already looked into Dinja - you might find this page interesting:
http://www.behindthename.com/bb/fact/3933907Interestingly, according to this, Dinja de Wolff was born in Rotterdam:
http://wiki.theaterencyclopedie.nl/wiki/Dinja_de_Wolff - so perhaps the official namelist was drawn up after 1907?