I suppose you could use
Cindy, but that seems so pointless. I mean, the names are close to identical in sound, and the same number of syllables, so why even bother?
I guess you could use Nee or Nee-Nee, but that's even dumber in my opinion. I say just let her be
Sydney unless and until some other nickname suggests itself.