Megan is MAY-gən in the majority of the US. I did know a MEE-gən, but she was an anomaly and constantly had to correct other people's pronunciation of her name. MEG-ən is not a usual pronunciation, at least in the western US.
So to me, Maygen and
Maegan are nothing more than "phonetic spellings" of
Megan.