Why not just use Jenny on its own? I know a lot of Jennys/Jennies and it's not short for anything. I don't see the point in trying to find just any name so you can use Jenny as a nickname when Jenny is prefectly fine as a full name (at least in my opinion).