I often quite like boyish nicknames on girls. I love Frankie for a girl. I don't even think a boyish nickname needs a "really" feminine full name to fall back on, but some kind of full name is nice, usually. Except I really, really hate Charlie on a girl.