[Opinions] Re: Irish Boy name for a character like Edmund
Donnchadh - Dun-a-ka. He could be Donagh (Dun-a) or Donie when young. I think both Donnchadh and Donagh are great names.
Seamus - Shea or Shamie could be nicknames.
Sean - Seanie or Seanín.
Any name beginning with Con. Connie could be the kiddish nn.
Diarmuid - Jer-mid. Jerry could be the kiddish nn.
Jarlath - Ja or Jerry could be the nn.
Is this what you are looking for?