Lilya is a form of Lily, the flower. It's possible that whoever told you it meant "evening" may be confusing it with the name Leila/Layla/Leyla, which means "night" in Arabic.
Vote on my name list!:
http://www.babynames.com/namelist/9768400
Shameless self promotion:
http://www.namenerds.com