You're welcome!
There are evidently many pet forms which are used in Latin
America which are not used in Spain. Of course, we have a few pet forms of English names, such as
Hank for
Henry and
Chuck for
Charles, which are common in the USA but are almost never found in England.