The Polish form is
Nadia. It is now used as a stand alone name and most commonly found as such in western Poland.
Nadia is listed in the name day calendar on the same days as
Nadzieja.
My Polish language name book lists the actual Polish nickname for
Nadzieja as Nadzia (NAH-jah, jah as in jack).
Ola on the other hand is very nicknamey.