What school would assign this as a "project"? And is this a "Native American" name or an "East Indian" name you are looking for?
Either way I'm not sure how on earth one would "translate"
Casey.
Casey is originally an Irish surname that goes back to an ancient Gaelic name that meant "vigilant" or "watchful". Perhaps someone could find an East Indian name that meant something similar in Sanskrit.